370 Эмили Дикинсон

Разум от Рая — как далёк?
Исчезни Разум весь —
Сам Архитектор не покажет —
Где Место Рая есть —

Как Дух наш — необъятен он —
И как Душа — прекрасен —
Тому — в Ком страсть живёт — дано
Узнать: Рай — Здесь — не дальше —





Heaven is so far of the Mind
That were the Mind dissolved -
The Site - of it - by Architect
Could not again be proved -

'Tis vast - as our Capacity -
As fair - as our idea -
To Him of adequate desire
No further 'tis, than Here -


Рецензии