Прохладное приветствие Июлю

«Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет.
Возлюбленные, последний пробил час
Того, кто на земле прославил нас ,
Кто сам любил и знал, что это значит…»

(Франческо Петрарка, «На жизнь мадонны Лауры», сонет ХСII; пер. Е. Солоновича)


Июль, привет! Явился? Не заплачет
Мой Душанбе. Обрушил зной на нас!
За горизонтом сник седой Парнас,
Сатиры в тень ушли, и это значит

От нас твоя душа прохладу прячет –
Не поднимаем мы на солнце глаз,
Восходит в небо возмущённый глас,
Когда же час отрады будет начат?

Молчишь? Твои дела идут на лад,
Июль, по улицам ты ходишь чинно.
Но тени нет – сгорим до одного!

Пролей прохладу ты на тихий град –
Тебя уважить станем нам причина,
А так – одна лишь брань, и то – ого!

Андрей Сметанкин; Душанбе, 01-02.07. 2026


Рецензии