Премьера драмы Юозаса Грушаса Барбора Радвилайте

Премьера исторической драмы Юозаса Грушаса «Барбора Радвилайте»

Доклад для конференции «Литературное наследие писателя и драматурга Юозаса Грушаса и его влияние на тенденции развития современной литературы»

Вильнюс,
27 06 2026


Юозас Грушас (1901–1986) родился в начале 20-го века, и вся его жизнь и творчество тоже принадлежат этой эпохе. Историческая драма «Барбора Радвилайте» театралами Литвы была признана самым лучшим спектаклем 20-го века. Однако путь к этому оказался очень сложным.
Ю. Грушас начал писать драмы во второй половине 20-го века и написал их более 20. Первая историческая драма «Геркус Мантас» была поставлена в 1957 году. Премьера второй исторической драмы «Барбора Радвилайте» была намечена на апрель 1972 года. Обычно драмы Ю. Грушаса первым ставил Каунасский государственный драматический театр, а потом уже – другие театры в Литве и за её пределами.
Ситуация в середине 20-го века после смерти Й. Сталина в СССР стала более спокойной и демократичной, но в Литве и особенно в Каунасе она резко ухудшилась. В начале 1972 года ксёндз Сигитас Тамкявичюс от архиепископа Каунасского Винцентаса Сладкявичюса, находящегося на ссылке в Нямунелё Радвилишкисе, получил разрешение издавать «Хронику Литовского Католического Костёла» (о преследовании верующих и духовенства) и в марте уже начал издавать, а в мае Ромас Каланта облил себя бензином и сжёг, выражая протест против советской власти и требуя свободу Литве. В то время в театре все готовились к премьере исторической драмы… Ставил её неудобный для властей режиссёр (судя по более ранним постановкам) Йонас Юрашас, руководитель театра. В главных ролях выступли Рута Сталилюнайте и Кестутис Генис.
Рута Сталилюнайте (21 01 1938, Шяуляй – 09 05 2011, Каунас) в 1953–1956 годах училась в средней школе в Кракес (Кедайнский район), в 1956–1959 годах училась в Каунасской музыкальной школе имени Юозаса Груодиса, в 1959–1963 годах училась на актёрском факультете Литовской государственной консерватории. В 1963–1993 годах была актрисой Каунасского государственного драматического театра. Снималась в кино. С 1993 года создавала программы литературных чтений, организовывала поэтические вечера и совместные литературно-музыкальные проекты.
Награды: заслуженная артистка ЛССР (1970), государственная премия ЛССР (1973), народная артистка ЛССР (1980), премия «Кристофор» (1998), государственная премия в области культуры и искусства (1998), Офицерский крест ордена Великого князя Литовского Гедиминаса (1998), почётный гражданин Каунаса (2004), Литовская национальная премия в области культуры и искусства (2008), Золотой сценический крест за заслуги перед литовским театром (2011).
Кестутис Генис (03 11 1928, Каунас – 15 12 1996, Каунас), литовский актёр, режиссёр, поэт и чтец стихов. Учился в Каунасской начальной школе им. Й. Яблонскиса, в гимназии «Саулес», участвовал в деятельности литературного кружка. Свои первые стихи написал ещё в старших классах гимназии. Два года изучал филологию на историко-филологическом факультете Каунасского государственного университета и посещал театральную студию. В 1952 году окончил институт театрального искусства им. Луначарского в Москве. В 1952–1990 годах – актёр Каунасского драматического театра. С 1956 года снимался в кино. Поэт диссидент, многие стихи стали песнями (большинству мелодии написали и исполняли Арвидас Вильчинскас и Роландас Паулаускас). Самая популярная – „В Литву“.
Йонас Юрашас (родился 19 06 1936 в Паневежисе) совсем недавно ему исполнилось 90 лет, а на 18 дней раньше такой же юбилей отметила его жена, драматург Аушра Мария Слуцкайте-Юрашене. В 1941 году его родители расстреляны на старом еврейском кладбище в Паневежисе. Рос у родственников в Мариамполе. В 1964 году Й. Юрашас окончил Институт театрального искусства им. Луначарского в Москве, ставил спектакли в Русском драматическом театре в Вильнюсе, Шяуляйском драматическом театре и в других драматических театрах Литвы, в 1967–1972 годах он был главным режиссёром Каунасского драматического театра, но был уволен по политическим причинам. В 1974 году эмигрировал, работал в театрах зарубежных стран, преподавал в университетах и театральных училищах. Когда Литва стала независимой, стал приезжать. Причиной крутых поворотов судьбы стала историческая драма Ю. Грушаса «Барбора Радвилайте».
В апреле 1972 года в Каунасском государственном драматическом театре должна была состояться премьера пьесы Юозаса Грушаса «Барбора Радвилайте» в постановке режиссёра Йонаса Юрашаса. Как обычно, этому предшествовал просмотр. Их было даже несколько. Это вызвало особую бдительность, резкую критику и нападки со стороны советских властей и органов цензуры. Был приказ премьеру отложить. Даже за пределами театра обсуждались драматические обстоятельства премьеры пьесы. Это вызвало большой резонанс. «Барбора Радвилайте» – исключительная постановка в истории Каунасского национального драматического театра, единственная, оказавшая влияние на дальнейшую жизнь режиссёра. Уже в независимой Литве «Барбора Радвилайте» была названа самым выдающимся литовским спектаклем 20-го века. Режиссёр тоже ценил его как самую лучшую свою работу. Он был известен как режиссёр, игнорирующий правила, установленные советским правительством, верный своей совести и творческой свободе. Й. Юрашас переплёл романтическую историю любви Жигимантаса Аугустаса и Барборы Радвилайте, описанную Й. Грушасом, с легендой о том, что Радвилайте позировала итальянскому художнику в Вильнюсе, когда он рисовал картину «Мадонна у Аушрос Вартай». Художник-постановщик Янина Малинаускайте и сотрудники театральной мастерской по декорациям Эгле Шнирайте-Кибартене, Нийоле Макарявичене и Владас Вишняускас создали копию картины, которая находится в в Аушрос Вартай. Планировалось, что в финале спектакля под музыку Гедрюса Купрявичюса и песню «Восхвалим любовь, почтим доброту», картина спустится на сцену как эпилог, как гимн любви и родине. Представители Министерства культуры, службы безопасности и Совета театрального искусства назвали спектакль «идеологически несовершенным, наполненным религиозным мистицизмом, чрезмерной духовностью и разжиганием националистических настроений». Режиссёру было приказано отказаться от показа картины в конце спектакля, а актрисе Руте Сталилюнайте, исполнявшей роль Барборы, было приказано как можно реже повторять слово «Литва» на сцене.
Й. Юрашас старался защитить свою задумку, даже на заседание художественного совета попросил пригласить драматурга. Он защищал режиссёра, но не был услышан. Через несколько лет Й. Юрашас в интервью сказал: «После многочасового обсуждения пьесы «Барбора Радвилайте» драматург Юозас Грушас перенёс свой первый инфаркт. Нам всем пришлось выдержать сильное давление». Премьера была отложена до осени. Й. Юрашас больше не мог сдерживаться. Он написал открытое письмо протеста против цензуры и от 16 августа 1972 года направил в Министерство культуры Литовской ССР, Каунасский государственный драматический театр, Литовское театральное общество и в редакцию газеты «Literat;ra ir menas». Он сразу понял, что написал себе смертный приговор, что всё кончено. Разумеется, письмо не появилось в советской прессе. Но некоторое время спустя оно было опубликовано в лондонском журнале «Index on Censorship». Й. Юрашас был уволен с работы по приказу министра культуры Лёнгинаса Шепетиса и ему предлагалось работать режиссёром в Русском драматическом театре.
Премьера спектакля «Барбора Радвилайте» состоялась 9-го сентября 1972 года. Без Й. Юрашаса, без имени режиссёра на афише, без картины «Мадонна у Аушрос Вартай», без интересных режиссёрских открытий, но с исправлениями, строго предписанными цензурой.
Режиссёра Й. Юрашаса преследовали ещё два года. 8-го декабря 1974 года он написал письмо в Центральный комитет Коммунистической партии Литовской ССР. В письме он писал: «После того как министр культуры Литовской ССР распорядился уволить меня с должности главного режиссёра Каунасского государственного драматического театра, я потерял право жить и работать по своему призванию. Моя дальнейшая жизнь теряет смысл… [...]. Я твёрдо решил искать место, где я мог бы реализовать своё творческое кредо. Я верю, что единственное решение этой дилеммы – уехать за границу, хотя надежда на лёгкую творческую жизнь мне чужда. Я хотел бы верить, что Центральный комитет Коммунистической партии Литовской ССР позволит мне воспользоваться правом каждого гражданина покинуть Родину, не лишая меня права на возвращение». В декабре 1974 года КГБ выслал Юрашаса и его жену из страны без права на возвращение. Власти справились с «неудобным, чрезмерно религиозным и националистическим» режиссёром.
«Барбора Радвилайте» на сцене Каунасского драматического театра продержалась до 1 апреля 1984 года, всего было показано 196 представлений. Во всех участвовали актёры Кестутис Генис, Рута Сталилюнайте, Долореса Казрагите, Алдона Йодкайте, Леонардас Зельчюс, Антанас Габренас, Альгис Кибартас, Эгидиюс Паулаускас и Римантас Штарас. А реквизит спектакля – картина «Мадонна у Аушрос Вартай» – много лет хранилась в театре, в мастерской декораций. Лишь немногие знали, что она не была уничтожена, несмотря на указ. Картина была показана в 1989 году, когда Й. Юрашасу и его жене разрешили приехать в Литву на 600-ый спектакль «Швентежерис» (драматург Казис Сая). Спектакль запомнился зрителям как протест против уничтожения исторической памяти. В 2009 году режиссёр был удостоен Национальной премии в области культуры и искусства за «создание современного театрального языка и возрождение легенды в современную Литву».

Источники:



https://lt.wikipedia.org/wiki/R

https://lt.wikipedia.org/wiki/K

https://lt.wikipedia.org/wiki/Jonas_Jura