Creche
Light grow longer, dark grow less,
Heart be strong in great gladness.
Shineth Tree and pierceth Star
Where the three archangels are;
You shall know them by their wings,
And, below them, three wise kings,
And afar, where endeth night,
The incarnate Child of Light.
Maiden holy, she attendeth;
Shepherd lowly, he befriendeth;
Oxen, sheep upon their knee
Guard the sleeping Prince of Peace.
Where the Gift is given again
We uplift our hearts. Amen.
Robert Hillyer
Вертеп
Тьма уходит, час зарнице:
сердце радостью полнится.
Новая звезда, смотри,
три архангела с ней, три,
крылья видишь, три царя,
а вдали, за тьмы тенетой–
воплощённый Детка Света;
Дева-мать святая рядом;
пастухи не спят. а стадо
бдит, колени преклонив,
Князя царств, Дар божий с ним,
к вознесению сердец.
Амен. Сказочке конец.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
Роберт Хилльер. Вертеп
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2026
Свидетельство о публикации №126070105233
Свидетельство о публикации №126070105233
Рецензии