Вернись живым

По разбитым дорогам,
Сквозь туман и дым,
Молю я бога:
Верни его живым!

От бесконечной войны
Уже стонет земля!
Пусть хранит тебя небо
И минует беда!

Жду тебя у окна
День и ночь, мой родной!
Возвращайся скорей
Мой любимый герой!

По разбитым дорогам,
Сквозь туман и дым,
Молю я бога:
Верни его живым!

Высшие силы,
Жизнь его сохраните!
От пуль шальных
Уберегите!

Пусть закончится это
Испытание судьбы!
И вспыхнет луч солнца
Над землёй без войны!

По разбитым дорогам,
Сквозь туман и дым,
Прошу тебя:
Вернись живым!

По розбитих дорогах,
Крізь туман і дим,
Молю я бога:
Поверніть його живим!

Від нескінченної війни
Вже стогне земля!
Нехай береже тебе небо
І мине біда!

Чекаю тебе біля вікна
День і ніч, мій рідний!
Повертайся скоріше,
Мій улюблений герой!

По розбитих дорогах,
Крізь туман і дим,
Молю я бога:
Поверніть його живим!

Вищі сили,
Життя його збережіть!
Від куль шалених
Вбережіть!

Нехай закінчиться це
Випробування долі!
І спалахне промінь сонця
Над землею без війни!

По розбитих дорогах,
Крізь туман і дим,
Прошу тебе:
Повернись живим!

On broken roads,
Through fog and smoke,
I pray to God:
Bring him back alive!

The earth is already groaning
From the endless war!
May the heavens protect you
And may you escape harm!

I'm waiting for you by the window
Day and night, my dear!
Come back soon,
My beloved hero!

Higher powers,
Save his life!
From stray bullets
Protect him!

Let this
Test of fate end!
And a ray of sunshine
Shine over a land without war!