Дульсе Мария Лойнас. Роза
Елена Багдаева 1
Ты пахнешь розой, и тебе открывается –
как сама эта роза – вся душа её розовая
С какого куста небесного ты оторвалась, Роза –
и пришла, чтобы душу мою затронуть?
Роза, дыхание медленных запахов...
Ты – Роза... роза неувядаемая –
что и завтра продлится,
и после...
(с испанского)
Ср.: http://stihi.ru/2020/05/11/8849
ROSA
de Dulce Maria Loynaz
Hueles a rosa y se te abre en rosa
toda el alma rosada:
De que rosal celeste desprendida
viniste a rozar, Rosa, mi alma?
Rosa, lento rosario de perfumes...
Rosa tu eres... Y una rosa larga
que durara manana y despues de
manana...
Д. М. Л
© Copyright: Ия Геста, 2026
Свидетельство о публикации №126070103536
Свидетельство о публикации №126070103536
Рецензии