«Меня страшит немилосердный взгляд,
Где надо мною власть себе присвоив,
Живёт Амур, – и, как шалун побоев,
Бегу очей, что смерть мою таят…»
(Франческо Петрарка, «На жизнь мадонны Лауры», сонет XXXIX; пер. Е. Солоновича)
Когда ты в гневе, остуди свой взгляд –
Царицей стала, трон себе присвоив.
Я не боюсь от слов твоих побоев
И не бегу от них – не страшен яд.
Я выдержу, и духу нет преград –
Идёт к звезде, два правила усвоив:
Люби ты жизнь и не ищи покоев –
В ночи осколку солнца станешь рад.
Прошу, не обрекай меня на казни
Своих капризов, доброте навстречу
Ты выходи – напрасен твой упрёк.
Ты будь собой – другой! – в тиши замечу,
Кого всегда встречаю без боязни,
Где уважение двоих – любви залог.
Андрей Сметанкин, Душанбе, 30.06. 2026
Уважение в доме
© Copyright: Андрей Сметанкин, 2026
Свидетельство о публикации №126063008272
Свидетельство о публикации №126063008272
Рецензии