Седьмая страница

Седьмая страница
Вот перевод седьмой страницы и краткий обзор всех новых материалов. Сделано быстро и
без лишних сантиментов. Страница 7: Перевод Текст оригинала: сегодня подали
документы на его регистрацию 28/XI 80г. понеслись похожие друг на друга дни, в
быстротечности которых постепенно и подспудно раскручивается спираль жизненных сил
нашего малыша. Количество в ней переходит в качество и количество его тельца. Это
количество будет узнано 2 декабря, когда мы пойдем к врачу для измерения и осмотра. А
пока день складывается так: Кормление где-то в 6.30 до 7, затем выпроваживание Женьки
и Зайца, затем мы полуспим до 9.30. После кормления я стираю, глажу, убираю квартиру и
в 12 выходим на прогулку. Там Ленька спит до 13. English Translation: Today we submitted
the documents for his registration. Nov 28, '80. Days similar to one another have begun to rush
by; in their fleeting nature, the spiral of our baby's life force gradually and subtly unfurls.
Quantity in this spiral turns into quality and the "quantity" of his little body. This quantity will
be known on December 2nd, when we go to the doctor for measurements and an examination.
For now, the day goes like this: Feeding somewhere from 6:30 to 7:00, then seeing off Zhenka
and "Zayats" [the Hare/Bunny], then we half-sleep until 9:30. After feeding, I do the laundry,
iron, clean the apartment, and at 12:00 we go out for a walk. There, Lyonka sleeps until 13:00.