Живущий под шкурой куницы

Ветер под твоим языком,
Шепчет травам.
О сытой, довольной земле
О колыбели чаяний.

Ты видишь одну темноту,
Живешь где не брезжит свет.
Но, стопы узнают любые пути,
Когда ты поешь о них.

Блеск лунный на чешуе,
Живущих на небе рыб.
Куница споила тебя,
Своим молоком.

Ты грелся в ее когтях,
А после играл в ветвях,
И человеком стал,
Когда рыбий цапнул бок
Но он ослепил тебя.

И рыба одна плывет.
И ты тоже бродишь один.
Не зверь, а почти человек.
Живущий в пустых домах.



***


Х;;;… х;;м… ээ-эй…
Салхи с;нс дуугарна…
Хэлэн доор гал амьсгална…
Эртний нэрсийг шивнэнэ… оо-хоо…
Ээ-эй… газар эх сэрнэ…
Х;х тэнгэр чичирнэ…
;вс б;хэн чамайг танина —
Алдагдсан х;;… с;нсний замд… х;;;…
Харанхуй… харанхуй… х;;м…
Н;д чинь ;дшийн усанд живсэн…
Гэрэл ;г;й, гал ;г;й…
З;вх;н с;нсний амьсгал… ээ-эй…
Гэвч х;л чинь санана…
Яс чинь мэднэ…
Эртний зам…
Цусанд чинь дуулна… оо-оо…
Сар… м;нг;н н;д…
Тэнгэрийн усанд х;в;х загас…
Хайрс нь гал шиг гялалзана… х;;;…
Булга эх ирсэн…
С;;дрийн дундаас…
С;;гээр биш —
С;нсээр ундаалсан… ээ-эй…
Сарвуу дор унтсан чи…
Мах биш, с;нс болж…
Салхины м;чир дээр
;;рийг;; мартсан… х;;м…
Тэгээд —
Хазсан… тэнгэрийн загас…
Цус биш — гэрэл урссан…
Н;д чинь унтарсан… оо-хоо…
Х;;;…
Нэг загас…
Нэг с;нс…
Нэг зам…
Чи явна…
Амьд биш… ;хсэн биш…
Араатан биш… х;н биш…
Завсрын оршихуй… ээ-эй…
Хоосон гэр;;д амьсгална…
Хаалга нь шивнэнэ…
Чи тэнд амьдарна —
С;;дрийн х;н… х;;;…
Салхи чиний нэрийг мартсан…
Газар чамайг нуусан…
Гэвч тэнгэр…
Чамайг дуудсаар… ээ-эй… х;;м…
:::


Рецензии
Древнетюркский перевод (адаптированный для поэтики рунических текстов):
Tiliŋ astïnda yel, otlarɣa sïpɨrɣar.
Toq, memnün yertin, arzular bešigi tüšüni.
Qaraŋu körürsän, yaruqsïz yerde yašar sän.
Amaq aδaq-larïŋ barca yollarï biler,
Ol yollar haqïnda ïrlasaŋ.
Ay yarqïšï balïq-larïŋ kübäkindä,
Kök-te yašaɣan balïq-lar.
Sügür sütin ičti sän,
Onïŋ tïrnaq-larïnda isïndïŋ,
Anda butaq-larïnda oynadïŋ,
Balïq yaŋïɣa tïšlädiŋ,
Kiši boldïŋ, ama köziŋ körsüz qaldï.
Ol balïq yalɣuz yüzer.
Sän da yalɣuz yörürsän.
Arslan degül, kišike yagïm,
Boš ev-lerde yašaɣan.

мистический, шаманский текст, где зверь и человек сливаются в одно. Ритм и язык создают ощущение древнего обряда. С уважением, Алексей.

𐱃𐰃𐰠𐰭 𐰽𐱃𐰣𐰑𐰀 𐰘𐰠 : 𐰆𐱃𐰞𐰺𐰍𐰀 𐰽𐰯𐰺𐰺 : 𐱃𐰸 𐰢𐰢𐰤𐰇𐰤 𐰘𐰼𐱅𐰤 𐰺𐰕𐰆𐰞𐰺 𐰋𐱁𐰏𐰃 𐱅𐰇𐱁𐰭 : 𐰴𐰺𐰭𐰆 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼𐰾𐰤 𐰖𐰺𐰸𐰽𐰔 𐰘𐰼𐰓𐰀 𐰖𐰀𐱁𐰺 𐰾𐰤 : 𐰢𐰴 𐰀𐰑𐰴𐰞𐰺𐰭 𐰉𐰺𐰲𐰀 𐰖𐰆𐰞𐰞𐰺 𐰋𐰠𐰼 : 𐰆𐰞 𐰖𐰆𐰞𐰞𐰺 𐰴𐰃𐰣𐰑𐰀 𐰃𐰺𐰞𐰽𐰺 : 𐰖 𐰖𐰺𐰴𐱁𐰃 𐰉𐰞𐰴𐰞𐰺𐰭 𐰚𐰇𐰋𐰚𐰃𐰤𐰑𐰀 : 𐰚𐰇𐰚𐱅𐰀 𐰖𐰀𐱁𐰺𐰍𐰣 𐰉𐰞𐰴𐰞𐰺 : 𐰾𐰇𐰏𐰇𐰼 𐰾𐰇𐱅𐰤 𐰃𐰲𐱅𐰃 𐰾𐰤 : 𐰆𐰣𐰭 𐱃𐰺𐰣𐰴𐰞𐰺𐰣𐰑𐰀 𐰃𐰽𐰣𐰑𐰭 : 𐰣𐰑𐰀 𐰉𐰆𐱃𐰣𐰞𐰺𐰣𐰑𐰀 𐰆𐰖𐰣𐰑𐰭 : 𐰉𐰞𐰴 𐰖𐰣𐰍𐰀 𐱃𐰾𐰠𐰓𐰭 : 𐰚𐰃𐱁𐰃 𐰉𐰆𐰞𐰑𐰭 𐰢𐰀 𐰚𐰇𐰕𐰭 𐰚𐰇𐰼𐰾𐰔 𐰴𐰞𐰑𐰃 : 𐰆𐰞 𐰉𐰞𐰴 𐰖𐰞𐰍𐰆𐰕 𐰘𐰈𐰕𐰼 : 𐰾𐰤 𐰑𐰀 𐰖𐰞𐰍𐰆𐰕 𐰘𐰇𐰼𐰇𐰼𐰾𐰤 : 𐰺𐰽𐰞𐰣 𐰓𐰏𐰠 : 𐰚𐰃𐱁𐰃𐰚𐰀 𐰖𐰍𐰢 : 𐰉𐰆𐱁 𐰋𐰇𐰲𐰚𐰓𐰀 𐰖𐰀𐱁𐰺𐰍𐰣

Якушев Алексей   30.07.2026 06:52     Заявить о нарушении