Строка из песни No 4. Найдена
Продолжаю составлять поэтические задачи. По заданной
исчезнувшей строки ищем современную. Или, наоборот:
по новой строке ищем старую. Нужно привести название,
авторов слов и музыки. Желательно, причину изменения.
Пример.
Задано (было): «И летели наземь самураи».
Ответ: «И летела наземь вражья стая», «Три танкиста», сл. Б. Ласкина,
муз. Дм. и Д. Покрасс. СССР «заключал» мирный договор с Японией :)
Новое задание. Причина замены текста почти очевидна. Очень
много песен с такими словами: и русских, и переведённых. Есть
даже на стихире, например, http://stihi.ru/2010/06/30/6321 Может,
вы знаете, в отличие от меня, истинные причины, побудившие
очень хороших авторов так поступить?
Задано (было): «Я так люблю целоваться»
Ответ:
_____________________
Нашла Марина Юрченко Виноградова
© Copyright: Лалея Пиктат, 2026
Свидетельство о публикации №126063001906
Свидетельство о публикации №126063001906
Рецензии
Не вполне поняла задание, но моя версия – строка из песни:
"Я готов целовать песок..."
"Мне бы жизнь свою как киноплёнку..."
Исполнитель Владимир Маркин.
Марина Юрченко Виноградова 30.06.2026 20:16 • Заявить о нарушении
"Я готов целовать песок..."
"Мне бы жизнь свою как киноплёнку..."
Исполнитель Владимир Маркин.
Марина Юрченко Виноградова 30.06.2026 20:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за интерес к моей задаче. Правила и небольшая подсказка.
У Ярослава Смелякова в «Если я заболею...» было: «...ночную звезду»,
Юрий Визбор пел: «...упавшую с неба звезду».
У Высоцкого в «Сентиментальном боксёре» было: «...ему бы в МВД»,
стало: «...я вижу – быть беде».
У него же в «Диалоге у телевизора было: «...в семидесятом был грузин»,
стало: «...приятель был с завода шин».
У меня в задаче солистка известного ансамбля, замечательная певица, пела:
«Я так люблю целоваться». Что теперь в их песне вместо этой строки?
С добрыми пожеланиями,
Лалея Пиктат 01.07.2026 06:34 Заявить о нарушении
У Ярослава Смелякова в «Если я заболею...» было: «...ночную звезду»,
Юрий Визбор пел: «...упавшую с неба звезду».
У Высоцкого в «Сентиментальном боксёре» было: «...ему бы в МВД»,
стало: «...я вижу – быть беде».
У него же в «Диалоге у телевизора было: «...в семидесятом был грузин»,
стало: «...приятель был с завода шин».
У меня в задаче солистка известного ансамбля, замечательная певица, пела:
«Я так люблю целоваться». Что теперь в их песне вместо этой строки?
С добрыми пожеланиями,
Лалея Пиктат 01.07.2026 06:34 Заявить о нарушении
Поняла, спасибо большое за разъяснения!
Тогда ответ такой:
Это Ая, солистка группы "Город-312".
Песня «Люблю обижаться».
Изначально там было так: «Я так люблю целоваться».
Марина Юрченко Виноградова 01.07.2026 08:00 Заявить о нарушении
Тогда ответ такой:
Это Ая, солистка группы "Город-312".
Песня «Люблю обижаться».
Изначально там было так: «Я так люблю целоваться».
Марина Юрченко Виноградова 01.07.2026 08:00 Заявить о нарушении
Совершенно верно!
Ая Назаренко (по паспорту Светлана Лесникова)
ещё и соавтор этой песни с Л. и Дм. Притула.
Очень быстро Вы, Марина, решаете мои задачи!
С теплом,
Лалея Пиктат 01.07.2026 19:48 Заявить о нарушении
Ая Назаренко (по паспорту Светлана Лесникова)
ещё и соавтор этой песни с Л. и Дм. Притула.
Очень быстро Вы, Марина, решаете мои задачи!
С теплом,
Лалея Пиктат 01.07.2026 19:48 Заявить о нарушении