Перевод песни Wu ji из сериала Неукротимый

Флейты тоскливый стон,
Ночь пронзает он.
Правда и ложь в былом.
Как же может это быть лишь сном?

Что цена побед и мнения людей?
Кровь кипит под звон мечей.
Средь гор и рек
Вновь циня бег.
Луна ясна и чувства все сильней.

В моём кувшине жизнь, смерть, радость, печаль;
Выпить я хочу за тебя!
Сквозь ветра пойду, мне прошлого не жаль!
Пусть летит же песнь моя!

И на пути моём
Гор, рек – миллион!
Правда и ложь в былом,
Так пускай все это будет сном.

Что цена побед и мнения людей?
Кровь кипит под звон мечей.
Средь гор и рек
Вновь циня бег.
Изменчив мир, но чувства все сильней!

В моём кувшине жизнь, смерть, радость, печаль;
Выпить я хочу за тебя!
С чистым сердцем в путь и прошлого не жаль!
Пусть летит же песнь моя!

В моём кувшине жизнь, смерть, радость, печаль;
Выпить я хочу за тебя!
С чистым сердцем в путь и прошлого не жаль!
Пусть летит же песнь моя!

Пусть летит же песнь моя!

22-24.06.26.
© Екатерина Юминова