Огден Нэш. Все рассказывают мне всё

В восторге быть нет ничего глупей
От приходящих новостей.
Как только думать вы начнёте, что перспективы мрачные донельзя, всё станется ещё дрянней.
И потому мне новости противны, ведь никогда ещё такой эпохи не случилось, когда столь много дел шло хорошо для множества дурных людей.

Ogden Nash
Everybody Tells Me Everything

I find it very difficult to enthuse
Over the current news.
Just when you think that at least the outlook is so black that it can grow no blacker, it worsens,
And that is why I do not like the news, because there has never been an era when so many things were going so right for so many of the wrong persons.


Рецензии