Любовь самурая
(Этот стих переведён на японский язык)
И после долгой зимней стужи
Под звуки тайко* на снегу
Танцуй, Но Одори Хару*,
Чтоб душу выплеснуть наружу.
Во время сакуры цветения
Уронит он влюбленный взгляд
На кимоно — живой наряд,
И вспыхнет страсть до исступления!
Отдай любовь ты самураю —
Она, как сакура, цветёт
И, сбросив лепестки, уснёт,
Так быстро пробежав по Раю.
29.06.2026
Тайко* - большие барабаны;
Но Одари Хару* или Хару но Одари*. - весенний танец гейш
Свидетельство о публикации №126062905333
..
..
..Мне понравилось, очень!
..
..
..Есть стихи на тему - О самураях"
..
..
..
..
..
..Надо будет найти, перечитать.
..
..С улыбкой,
..Света.
Kys 21.07.2026 23:28 Заявить о нарушении