Сыну Кириллу и его одноклассникам
Бал выпускной. Прощальный праздник.
В кармане свежий аттестат...
Вам завтра выходить на старт —
Путей на свете много разных.
Пора вам трудные задачи
Решать в крутые времена;
За ваш успех я пью до дна,
Желаю счастья и удачи!
Пусть будет ваш девиз всегда:
«Искать, найти, и не отдать!»*
28.06.2026
*) Последняя строка из стихотворения "Улисс" Альфреда Теннисона в переводе автора
Выпускникам 2026
© Copyright: Виктор Павлинов, 2026
Свидетельство о публикации №126062902422
Свидетельство о публикации №126062902422
Рецензии
А наше помните, из "Двух капитаном"?
-Бороться и искать.
Найти и не сдаваться!
Нина Калашникова 4 10.07.2026 18:49 • Заявить о нарушении
-Бороться и искать.
Найти и не сдаваться!
Нина Калашникова 4 10.07.2026 18:49 • Заявить о нарушении
Безусловно помню! Так звучит финал стихотворения Альфреда Теннисона в переводе Георгия Кружкова. А в первом русском переводе Константина Бальмонта вот так: "Искать, найти, дерзать, не уступать", что ближе к оригиналу. Я тоже попробовал написать свой перевод, и на мой взгляд, Теннисон имел в виду не абстрактно не уступать, а не отдать, сохранить найденное.
Нина, благодарю за душевный отклик!
Виктор Павлинов 11.07.2026 12:19 Заявить о нарушении
Нина, благодарю за душевный отклик!
Виктор Павлинов 11.07.2026 12:19 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.