Toni Esposito - Calimba de Luna

Публикую перевод, максимально приближённый к оригиналу как с технической, так и со смысловой точки зрения.

Там, где Солнце сияет, нежно лаская взгляд,
Люди свободны и делают, что хотят.
Ночная калимба, мне под Луной
Путь укажи, задорно напой.

Э, О, У, А.
Эти ритмы сводят нас с ума.
Э, О, У, А.
Эти ритмы сводят нас с ума.

Калимба дневная, я жил во лжи,
Верю тебе я, о радости расскажи.

Э, О, У, А.
Эти ритмы сводят нас с ума.
Э, О, У, А.
Эти ритмы сводят нас с ума.

Ночная калимба.
Ночная калимба.

Оригинальный текст:

In the land of the sunshine
People know how to groove,
Making emotions,
Believin' in what they do.

Kalimba de Luna,
Take me tonight,
Show me the way
To get right on time.

E - O - U - A,
Onda nueva
Sientela int' all'ossa
E - O - U - A,
Onda nueva
Sientela int' all'ossa.

Kalimba de Luna.
Kalimba de Luna.

Kalimba de sol,
Please talk to me.
Lying is my life,
Believin' in what you say.

E - O - U - A,
Onda nueva
Sientela int' all'ossa.

Kalimba de Luna.
Kalimba de Luna.