Скажи мне, дорогая - Tell me, my darling

Скажи мне, зачем же ты бегаешь, милая?
От света спасаясь в прохладе ночной.
Слышишь ли гул? Это пламя поёт твоё имя,
Не прячься от солнца, иди же за мной.
Я вижу твой взгляд, он украдкой, пугливо
Скользит по земле словно раненый зверь.
Ты знаешь сама, это всё так красиво...
Сбежать невозможно, устанешь. Поверь.

Зачем же ты бегаешь, милая? Глупо
Иди же ко мне, дорогая. Я жду
Люблю твои слёзы, дрожащие губы
Я рядом на век. Никогда не уйду
(Никогда не уйду)

Ты можешь пугаться, ты можешь молчать,
Твой страх меня манит, а крик веселит.
Не стоит стараться — тебе не сбежать.
Ты заешь меня это лишь возбудит.
Твой пульс так отчаянно бьётся в ладошке,
Когда я к тебе в темноте подхожу.
И хочешь казаться холодной, немножко...
Когда я с тобою так близко лежу.
Мы связаны крепко с тобою, едины,
Когда-нибудь ты прекратишь отрицать.
Беги от меня открывая мне спину
Поймаю на цепь, чтобы вновь целовать.

Зачем же ты бегаешь, милая? Глупо
Иди же ко мне, дорогая. Я жду
Люблю твои слёзы, дрожащие губы
Я рядом на век. Никогда не уйду
(Никогда не уйду)

Мы связаны крепко с тобою, едины
Поймаю на цепь чтобы век целовать
Рисую тебя как художник картину
Всегда за тобою — не смей исчезать.
(Не смей исчезать)

-----------------
Tell me, my darling, why are you hiding?
From the harsh daylight, the sun you are chiding.
Do you hear that song? It's the flame's lullaby,
Don't run from the light, just look in my eye.
I see your glance, it's so furtive and shaky,
Sliding the ground like a creature so quaky.
You know this is fate, it's a beautiful lie...
You can't run away, you will weaken and die.

Why do you run from me, darling? It's useless.
Come to my side now, my sweet one, don't do this.
I love your tears and your lips when they tremble,
I'm yours till the end. I will never dissemble.
(Never dissemble)

You can be scared, you can stay in the shadows,
Your fear is a drug that my spirit follows.
No use in trying — your efforts are vain,
You know it will only ignite me again.
Your pulse beats so fast in the palm of my hand,
As I draw near you, as I quietly stand.
And you try to seem cold in this dark, quiet land...
But I hold you close as I lie on the sand.
We are bound together, our fates are entwined,
Someday you'll stop fighting, you'll give up your mind.
Run if you must, but your back is a target,
I'll catch you again, and our souls we will merge it.

Why do you run from me, darling? It's useless.
Come to my side now, my sweet one, don't do this.
I love your tears and your lips when they tremble,
I'm yours till the end. I will never dissemble.
(Never dissemble)


We are bound together, our fates are entwined,
I'll catch you again to make you all mine.
I'm painting your image, a work of pure art,
I'm always behind you — don't tear us apart.
(Don't tear us apart)