У белого кипариса

По реке Ахеронт качается ладья в безмолвии.
Расплатись с Хароном, на берег выходи. 
Остановись.
Оглянись.
Ты найдешь налево от жилищ Аида криницу,
а близ нее белый стоит кипарис.
К этой кринице даже близко не подходи.
Забудешь свой дом, как ветер качает пшеницу.
Той воды сторонись. Иди дальше,  дальше иди.

И найдёшь воду другую — из озера Мнемосины,
текущую холодную воду.
И близ нее стоят стражи, хранящие Аида глубины.
Скажи им:

Я дитя Земли и звездного Неба,
но род мой небесный,
И вы знаете это.
И  я, жаждой томим, жаждой томим, погибаю.
Я — дитя Урана и Геи Земли
И прошу я воды, холодной воды,  из Озера Памяти.
из Озера Памяти.
из Озера Памяти...

И сами они дадут тебе пить из святого источника,
и после этого среди других героев ты место займешь.
От озера Мнемосины с водою проточную
Воспоминания жизни с собой заберёшь.


Файлы можно получить по ссылкам:
Dity Uran i Gei russ2.mp3
https://disk.yandex.ru/d/fnA7jNgVpsGgnw
Dity Uran i Gei russ1.mp3
https://disk.yandex.ru/d/6n7ZbLQbi8evyg
Dity Uran i Gei russ22.mp3
https://disk.yandex.ru/d/Qov0BgKfqtB9gA

На древнегреческий перевод ии

Энтха д'эс хтон'ион до'мон эс про'тэра крэ'нэн
Агх'и дэ тэ'с лэв'кэ пе'фрикэ кыпа'риссос
Мэ'дэ с'у та'утэс пэ'лас э'рхэо дэ' о кэ'нэфос
Тэ'н дэ тэ'рэн эвр'эсэйс Псю'хрэс а'по л'имнэс
Мнэмос'инас, про'паротхэ дэ ф'улакэс нэм'усин
Энтх'а т'от эр'рэо:

"Гэ'с па'ис эйм'и к'ай ур'ану астр'оэнтос
Алл'а ген'ос м'ур ай эм'он ур'анион эст'и
Ка'й т'одэ к'ай 'уто гно'тэс пэ'нэс 'астэ'р
Алл'а д'од'отэ тах'иста псю'хрэс 'удатос мэ'т'а
Эн тэ'с л'имнэс тэ'с Мнэмос'инас, эрр'уом'ай гар' анийкэ'
Ка'й т'отэ к'эйтам'они кэ'й д'эспотэс эсс'эй мо'й ан'дрон ир'оон"

Файлы можно получить по ссылкам:
Dity Uran i Gei grech2.mp3
https://disk.yandex.ru/d/yV2ptaa-agxPnA
Dity Uran i Gei grech11.mp3
https://disk.yandex.ru/d/1U7xn4jJhSgjrQ
Dity Uran i Gei grech222.mp3
https://disk.yandex.ru/d/7locoLDkKg-kLQ

На этрусский перевод ии

Эс хинту хтунху рамеш хтун
Купарису сакне хусур
Малк клева ич папалс
Калтум эс хусур шути
Тусн тусн шути псюхрэс
эс хусур шути мнумахе
Клева ич сакне рину:

Эс Уранэ Тусн, эс Геи Тул,
но эс хусур Уранэ.
Муни зи хусур.

Эс Уранэ Тусн, эс Геи Тул,
но эс хусур Уранэ.
Муни зи хусур.

Тутму нутх эс зара,
Ман авил эс хусур шути
Тусн шути псюхрэс,
эс хусур шути мнумахе.
Клева ич сакне рину,
эс хусур шути тусн,
Рува авил эс хусур шути


Эс Уранэ Тусн, эс Геи Тул,
но эс хусур Уранэ.
Муни зи хусур.

Файл можно получить по ссылке:
Dity Uran i Gei2.mp3
https://disk.yandex.ru/d/4hwi0_eGCdH3HA

Файл можно получить по ссылке:
Dity Urana i Gei1.mp3
https://disk.yandex.ru/d/Y_kXpadTNI5L_w


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →