Four Preps Calcutta 1961 перевод

The Four Preps - Calcutta (1961)


I've kissed the girls of Naples
They're pretty as can be
I've also kissed some French girls
Who came from Paree

The Spanish girls are lovely
Oh, yes, indeed they are
But the ladies of Kolkata
Are sweeter by far

The ladies of Kolkata
Will steal your heart away
And after it is stolen
You'll say

I've kissed the girls of Naples
I've kissed them in Paree
But the ladies of Kolkata
Do something to me


Эквиритмический перевод

Автор мелодии - немецкий композитор Хайно Газе (Heino Gaze).
Песня исполнялась чаще как инструментальное произведение самыми разными исполнителями. Но есть и текст.

Калькутта

Девчонок из Неаполя,
Признаться, целовал.
Прелестниц из Парижа
Я тоже обнимал.

И у испанок милых
Мечтал иметь успех,
Но из Калькутты леди
Красивее их всех.

Красоткам из Калькутты
Я сердце отдаю.
И вот с разбитым сердцем
Сейчас для вас пою.

Я целовал девчонок 
в Неаполе, в Париже,
Но леди из Калькутты
Мне и милей и ближе.