Галактион табидзе. луна мтацминды. перевод

Так спокойно еще не рождалась луна!
Но вечернее таинство вдруг пронзила струна,
Сизой дымкой видений укрывая леса...
Как тихи и прозрачны надо мной небеса!
Словно ириса сердце эта луна
Тусклым бисером света осеняет себя.
Этим светом объяты, как из легкого сна,
Отраженьем сверкнули Метехи и Кура.
Никогда столь нежна не бывала луна!
Здесь Акакия призрак видит царские сны.
Пусть ромашка и роза грусть погоста плели,
Звезды в круге веселом их печаль унесли...
Здесь  шаги молодого поэта  слышны...
Там над озером лебедя песнь замерла.
С этой песней прощальной пусть мне смерть суждена.
Я поведать успею и песню спою,
Как полночное небо смотрит в душу мою.
Как от неба до неба крылья - грезы мои
Распустили и гонят синий парус мечты.
Лебедь гимн свой допел в ожиданье конца.
Роза вянет. Затих водопад навсегда.
Я постиг,  как взрастило  это море всю суть.
Я увидел,  что  к смерти только розовый путь.
Что на этом  пути сказка - смелость певца.
Что такой молчаливой не была еще мгла.
Что  к видениям близок, я со смертью в ладу.
Что я царь и певец, с этой песней уйду.
Сквозь столетие услышишь,  как плачет струна...
Так спокойно еще не рождалась луна!