ПЪТ
автор: Александр Чжоу
превод: Йорданка Радева
Пътят е съединението на душата и тялото,
връзка на миналото с бъдещето,
единство на земята и небето.
Путь
Путь - это единение души и тела,
соединение прошлого с будущим,
единство земли и неба.
Путь Перевод Йорданки Радевой
© Copyright: Александр Чжоу, 2026
Свидетельство о публикации №126062604109
Свидетельство о публикации №126062604109
Рецензии
Здорово!
Напомнили, как каких-то 60 лет назад
мы на уроке пения распевали про чавдарче:
"Грейне ли сленчато ясна на праха,
аз от леглото севдигам виднаго...
четкато керпато, граб вам за час
ранобудно чавдарче сем аз"
Ну, так в памяти сохранилось, как там
с реалиями языка на самом деле не знаю.
Да и нет уже тех чавдарче, вроде пионеров были?
С теплом!
Василий Левкин 26.06.2026 18:37 • Заявить о нарушении
Напомнили, как каких-то 60 лет назад
мы на уроке пения распевали про чавдарче:
"Грейне ли сленчато ясна на праха,
аз от леглото севдигам виднаго...
четкато керпато, граб вам за час
ранобудно чавдарче сем аз"
Ну, так в памяти сохранилось, как там
с реалиями языка на самом деле не знаю.
Да и нет уже тех чавдарче, вроде пионеров были?
С теплом!
Василий Левкин 26.06.2026 18:37 • Заявить о нарушении