Озирнись на Прощавай!

Озирнись на "Прощавай!"

Озирнись на "Прощавай!"
Не рони сльози, не треба,
Як падіння зірки з неба,
Ти цей час запам'ятай..
Хай завжди буде чиста
Таїна чуття-мовчання,
Жага вічного прощання...
Най тече, тече вода...

Все зруйнує, забере
Те, що вічним нам здавалось.
Ти ще, навіть, не прощалась,
А тебе вперед несе...
Двічі в воду не зайти,
І кричать у небі птиці,
Що ця мить не повториться, -
Вона щезне назавжди...

А коли зима прийде -
Вщухнуть почуття-жаринки.
Ти побачиш як сніжинки
Тихо падають на лід.

Хай завжди буде чиста
Таїна чуття-мовчання,
Жага вічного прощання.
Най тече, тече вода...
Вона сплине в нікуди.
І кричать у небі птиці,
Що ця мить не повториться,
Вона щезне назавжди...
________            
Музика 24.06.2026(10:01)
Переклад українською
25.06.2026(07:10); 26.06.2026(08:54)
Лариса Сокольська
Слова Юлія Мельник 
________
Этот миг
Обернись в последний раз,
Не роняй слезы, не надо,
Как шуршанье листопада
Ты запомни этот час...
Ты запомни навсегда
Это чувство без названья,
Чувство вечного прощанья,
Пусть течет, течет вода...

И разрушит, унесет
Все, что вечным показалось,
Ты ещё не попрощалась,
А тебя несёт вперёд...
И течет, течет вода,
И кричат на небе птицы:
" Этот миг не повторится,
Он уходит навсегда..."

А когда зима придет,
Лопнут чувства - паутинки,
Ты увидишь, как снежинки
Опускаются на лёд.

Ты запомни навсегда
Это чувство без названья,
Чувство вечного прощанья,
Пусть течет, течет вода...
И течет, течет вода,
И кричат на небе птицы:
" Этот миг не повторится,
Он уходит навсегда..."
_____________
Слова Юлия Мельник,
(из юности)
Музыка Лариса Сокольская,
24.06.2026(10:01)