Из Сапфо.. в переводе - 3

Дмитрий Краев Рэм
..

Восславим женщин! -

Тех, что нам давали..

..

Вам давали что?

..

Язык здесь русский

Уточнять не хочет..

..

Они - прекрасны! -

Нас избравшие..

.. ..

Те, кто нам давали,

Ждут нас обратно..

Этот зов ожидания

Присоединяется

К тому же зову

Матерей..

Какой из них

Бережёт нас

Сильнее?..

Хранит..


© Copyright: Дмитрий Краев Рэм, 2026
Свидетельство о публикации №126062508171
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Краев Рэм
Рецензии
Написать рецензию
Миленький Дмитрий, Вы затронули струну, которая связывает начало и конец человеческого пути. Женщина здесь предстаёт не просто как предмет страсти, но как колыбель и тихая пристань. Этот "зов обратно" — к материнскому теплу или к объятиям возлюбленной — есть единый ток жизни. Трудно сказать, какая сила бережёт нас сильнее, ведь и та, и другая черпают мощь в самопожертвовании. Ваше лаконичное письмо подчёркивает хрупкость этого равновесия между земным даром и небесной защитой.
С сердечным теплом.

Лафамм   27.06.2026 21:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Миленькая Елена

Вам многое понятно в этом мире

У слов Ваших не обычное наполнение

Вам доступны и послушны и струны чувств, и струны смыслов, глубинных, звучащих для Бога?.. Повествующих Ему о главном

Я словно тоже прислушиваюсь к этим струнам - в себе, вокруг себя.. их слушать необходимо, чтобы не ходить в пустом молчащем пространстве

Мы наследуем эти звуки и их нам дарят наши подруги, ласковые, щедрые, изумительные

С ними можно жить.. как быть за них благодарным?.. - помнить, думать о них, молиться за них.. молиться за Вас

..

С сердечным теплом

Дмитрий Краев Рэм   28.06.2026 02:56   Заявить о нарушении
Спасибо большое, миленький Дмитрий!
Доброго Вам дня!

Лафамм   28.06.2026 06:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Краев Рэм

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →