Заклинание
Иде време да отместим с лакът
листа върху своето бюро:
стиховете могат да почакат,
бързайте да правите добро!
Ако в личните ни сметки има
недоизразходвано перо,
грешката е още поправима:
бързайте да правите добро!
Иван Николов Иванов
1937– 1991
Заклинание
Пробил час, быть может не последний,
отложить бумагу и перо:
ни к чему фантазии да бредни–
делом поспеши творить добро.
Если нет, пиши себе, но помни:
в этом, пусть не лучшем из миров
не горит в огне, в воде не тонет,
часом сочиняемо добро.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Иван Николов. Заклинание
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2026
Свидетельство о публикации №126062506834
Свидетельство о публикации №126062506834
Рецензии