Двадцать пятое июня

Двадцать пятое июня. День Юпитера.
Лазурное побережье в солнечном блеске.
Яркие лучи сияют в чистых небесах
И музыка цветущего лета благоухает
Нотами Средиземноморских соцветий,
Пряным и душистым ароматом меда.

Море, в пятнах бирюзы муарового перелива,
Сияет в золоте искристых потоков ветра
Роза Ветров, сияющими лепестками
Звёздного великолепия нежно веет
И жемчужные ожерелья, калейдоскопом
Радужной палитры оживляют прибой.

Русалки маячат на каменных глыбах.
Их длинные волосы едва прикрывают
Обнаженные тела, дышащие юностью
Средиземного побережья хрустальных вод.
Альпы торжественно возвышаются
Над живописной лазурью красоты жизни.

Княжна Татьяна Романова

June twenty-fifth. The Day of Jupiter.
The Azure Coast bathed in brilliant sunlight.
Bright rays shine in the clear skies,
And the music of blooming summer is fragrant
With notes of Mediterranean blossoms,
With the spicy, sweet aroma of honey.

The sea, dappled with a cyan of moire iridescence
Glows amidst the gold of shimmering wind-streams;
The Rose of Winds, with the radiant petals
Of stellar splendor, breathes gently
And necklaces of pearls, like a kaleidoscope
Of rainbow palette, enlivens the surf.

Mermaids seamark upon the rocky crags.
Their long hair barely veils
Bodies bared, breathing the youth
Of the Mediterranean coast’s crystalline waters.
The Alps rise majestically
Above the picturesque azure of the beauty of life.

Princess Tatiana Romanova

Le vingt-cinq juin. Jour de Jupiter.
La C;te d'Azur resplendit sous le soleil.
Des rayons ;clatants illuminent les cieux limpides
Et la musique de l';t; en fleurs est parfum;e de notes
Des I nflorescences m;diterran;ennes,
De l'ar;me ;pic; et parfum; du miel.,

La mer est parsem;e de reflets moir;s de cyan
Brille dans l'or des ruisseaux de vent scintillants,
La Rose des Vents aux p;tales ;clatants
D'une splendeur ;toil;e, souffle doucement.
Et des colliers de perles, tel un kal;idoscope
De palette arc-en-ciel, ;gayent le ressac.

Les sir;nes se balisent sur les rochers.
Leurs longs cheveux couvrent ; peine
Des corps nus, respirant la jeunesse
Des eaux cristallines de la c;te M;diterran;enne.
Les Alpes se dressent solennellement
Au-dessus de l'azur pittoresque de la beaut; de la vie.

Princesse Tatiana Romanova