Слова, слова-4

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
«Скрепя сердце» от слова «скрепить»,
То есть мужество сжать в кулак,
И не надо «скрипя» говорить –
Смысл изменится как-никак!

ХОТЬ КОЛ НА ГОЛОВЕ ТЕШИ
Не надо кол на голове «чесать»!
«Тесать» здесь надобно сказать:
На лбу того, кто «твердолобый»,
Кол даже можно заострять!

ТИХОЙ САПОЙ
«Тихой сапою действовать», чтоб
Сделать тайный туннель иль подкоп,
Тихо сблизиться после с врагом.
А «сопение» здесь ни при чём.

ТРУБИТЬ В ФАНФАРЫ
В фанфары невозможно бить,
В них можно только лишь трубить –
Без повода шум поднимать.
Смысл выраженья надо знать!

ВОКЗАЛ
Считает кое-кто: «вокзал» -
Всего лишь «придорожный зал»,
А вот у немцев до сих пор
Не «зал» он, а «дорожный двор».

ФАРТУК
«Фор-» — приставка «перед-»,
Ну, а «тух» - «платок».
Из двух слов «передник»
Сделать русский смог!

ГАЛСТУК
У голландцев взяли слово «галздук»,
Изменили на немецкий «галстух».
Перевод с немецкого помог
«Шейный» получить уже «платок»!