(авторский перевод (версия №2) французского стихотворения
Михаила Юрьевича Лермонтова «Quand je te vois sourire…»)
Твоя одна улыбка –
И сердце расцветает!
Позволь сказать мне, Милая,
О чём оно страдает!
Вся жизнь передо мною,
Что Вечности мгновение –
Кляну её, молю её,
Слезою тайной млея.
Ведь без тебя, без Звёздочки
Моей Путеводящей,
И без огня твоей любви
Всё прошлое – без Бога Небеса что!
И знаешь ведь, о чудо,
Ловлю себя на мысли –
Прекрасным нахожу день,
Страданье мне открывший...
Ты мне открыла это,
Ангел мой!
Твоя одна улыбка и сердце расцветает!..
© Copyright: Лазарева Ира, 2026
Свидетельство о публикации №126062405960
Свидетельство о публикации №126062405960
Рецензии