Ведь полёт пока крылья не сложишь!..

Авторский перевод; по мотивам песни Delacey «Dream It Possible»

Я взберусь…побегу…парить буду!..
С Богом – непобедимая я
Невозможности преодолею
Верю я, не порвётся струна!

И всё то, что уже в жизни было,
не затмит мне дорого вперёд!
Будь смелее! Мечтай! Воплотилась
в жизнь мечта твоя звёздная чтоб!

Ведь «полёт» - пока крылья не сложишь!
И когда оживают мечты,
ты Мечтателя не остановишь,
он с любою звездою – на «ты»!
Залпом солнце догонит, обрящет
сокровенную красоту!..
В золотую звезду превращает
пыль земную кто верит в мечту!

Неотступно! Достигну! Взлечу я!
И не сдамся покуда жива;
словно птица из клетки вспорхну я
в нову жизнь, где сильней & лучше я!
Если б даже жила я 100 жизней,
и тогда, знаю я наперёд,
и тогда б не устала бороться
за мечту, что свободой живёт!

Ведь «полёт» - пока крылья не сложишь!
И когда оживают мечты,
ты Мечтателя не остановишь,
он с любою звездою – на «ты»!
Залпом солнце догонит, обрящет
сокровенную красоту!..
В золотую звезду превращает
пыль земную кто верит в мечту!

И с подножия – ввысь, со дна – в небо!..
Мы искримся желанием, мечтой!
И «ни шагу назад!» Где б ты не был,
оставайся, Мечтатель, собой!

Ведь «полёт» - пока крылья не сложишь!
И когда оживают мечты,
ты Мечтателя не остановишь,
он с любою звездою – на «ты»!
Залпом солнце догонит, обрящет
сокровенную красоту!..
В золотую звезду превращает
пыль земную
           кто верит в мечту!