Вольный перевод более чем известной песни
Была зима, была каморка тесной,
Она - со мной, у сердца моего,
И больше не было на свете никого,
И только дождь хлестал в окно протестно.
Какой был дождь! Как позабыть его?
Сегодня он застал меня в подъезде -
Безжалостная мутная стена.
"Скорей!" - "О Боже!" - "Переждем здесь вместе"
Я поднял взгляд. Передо мной - она.
Как всё закончилось? Когда чужими стали?
Зачем теперь?.. Былого не вернешь!
Но снова мы, и снова этот дождь...
Её глаза блестят из под вуали,
И в пальцах еле видимая дрожь.
И дрогнуло, и поднялось навстречу
С души моей изменчивого дна:
Окно под крышей, долгий зимний вечер...
Какой был дождь! Как плакала она!
Come pioveva
© Copyright: Вероника Григорьева 3, 2026
Свидетельство о публикации №126062400231
Свидетельство о публикации №126062400231
Рецензии