стремясь отогнать

стремясь отогнать
туман за горизонт
и что там скрывается за летней дымкой
де же вю
де же вю
узнать
и понять?

все понимают
что мы
не правильно
живём

но не до всех
доходит
что себя
мы сами предаём

а в остальном всё прекрасно

Эта фраза-из песни «Всё хорошо, прекрасная маркиза». Изначально это французская композиция, а русский текст написал Александр Безыменский-его в своё время исполнял Леонид Утёсов. Всё хорошо, прекрасная маркиза, Дела идут и жизнь легка. Ни одного печального сюрприза, За исключением пустяка.
Так ерунда, пустое дело, Кобыла ваша околела. А в остальном, прекрасная маркиза, Всё хорошо, всё хорошо! В чём суть? Фраза иронично описывает ситуацию, когда при серьёзных, системных проблемах человек или группа людей делают вид, что всё в порядке, пытаются успокоить, завуалировать масштаб беды. То есть пытаются «сохранить лицо», хотя на деле ситуация катастрофическая.
В песне дальше раскрывается комичная (и трагичная одновременно) цепочка событий, которая привела к «пустяку». Выясняется, что муж маркизы разорился, застрелился, его тело опрокинуло свечи=начался пожар, который уничтожил поместье, и в огне сгорела запертая конюшня вместе с лошадью. Так что когда вы слышите «в остальном всё хорошо» в ответ на плохие новости-скорее всего, перед вами тот самый случай, когда пытаются скрыть правду. Песня «Всё хорошо, прекрасная маркиза» была написана в 1935 году. Автором французский композитор Поль Мизраки (в соавторстве с Шарлем Паскье и Анри Аллюмом). Название, сюжет и рефрен он позаимствовал из французского скетча, сочинённого в 1931 году этими комиками. Аранжировка была выполнена джазменом Рэем Вентурой. В СССР песня появилась в 1935 году, её перевёл поэт Александр Безыменский (по другим данным — Анатолий Френкель). В 1937 году Леонид Утёсов включил «Маркизу» в свой репертуар — исполнял её в дуэте с дочерью Эдит и в сопровождении джаз-оркестра.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →