Компас верности

Не плачь, моя милая, не тоскуй по мне.
Сегодня я здесь, а завтра превращусь в светлячка,
который будет указывать тебе путь и терпеливо ждать,
пока не придёт твоё время.

Путь бытия и небытия, который известен лишь нам двоим.
Рай наших душ, превосходящий всё земное существование.
Компас бесконечности, который никогда не собьётся с пути,
где хаос превращается в покой,обнимает тебя своим теплом
и исцеляет наши раны.

Не бойся, если я покинул тебя лишь на короткое мгновение.
Я ушёл только затем, чтобы
подготовить для тебя более светлое бытие там,
где вечность встречается с мудростью,
где время теряет свою власть
и рождается бессмертие.

Сегодня я там и одновременно здесь — в луче света,
в тишине между словами, в каждом воспоминании,
которое в твоём сердце несёт мелодию бессмертия...

Л. С.23.06.2026
---------------------------------------------
Kompas vernosti:

Neplac, ma mila, at se ti nestyska.
Dnes jsem tady a zitra se promenim ve svetlusku,
ktera ti bude ukazovat cestu a trpelive cekat,
az nastane tvuj cas.

Cestu byti i nebyti, kterou zname jen my dva.
Raj nasich dusi, jenz prevysuje vse pozemske byti.
Kompas nekonecnosti, ktery se nikdy neztrati,
kde se chaos promeni v klid,
obejme te svym teplem a zahoji nasi rany.

Neboj se, pokud jsem te opustil jen na malou chvili.
Odesel jsem pouze proto, abych
pro tebe pripravil jemnejsi byti tam,
kde se setkava vecnost s moudrosti,
kde cas ztraci svou moc a rodi se nesmrtelnost.

Dnes jsem tam a zaroven tady — v paprsku svetla,
v tichu mezi slovy, v kazde vzpomince,
ktera v tvem srdci nese melodii nesmrtelnosti...

                L.S.23.06.2026
               

Компас лояльності:
Не плач, моя люба, не сумуй за мною.
Сьогодні я тут, а завтра перетворюся на світлячка,
який показуватиме тобі дорогу й терпляче чекатиме,
доки настане твій час.

Дорогу буття і небуття, яку знаємо лише ми двоє.
Рай наших душ, що перевершує все земне буття.
Компас вічності, який ніколи не загубиться,
де хаос перетворюється на спокій,
огортає тебе своїм теплом і зцілює наші рани.

Не бійся, якщо я залишив тебе лише на коротку мить.
Я відійшов лише для того, щоб
приготувати для тебе ніжніше буття там,
де зустрічаються вічність і мудрість,
де час втрачає свою владу і народжується безсмертя.

Сьогодні я там і водночас тут — у промені світла,
у тиші між словами, у кожному спогаді,
що несе у твоєму серці мелодію безсмертя...

                Л.С. 23.06.2026