Ра;йнер Мари;я Рильке. Погаси мне глаза (1901)
Погаси мне мои глаза, я всё равно тебя видеть смогу,
Закрой мои уши, всё равно будут твои слова звучать
И без ног я к тебе прибегу,
И без уст я смогу тебя звать.
Оторви мои руки, я сердцем тебя обниму,
Останови мое сердце, и будет мой мозг биться ,
И если огонь от тебя я в свой мозг приму,
То будешь ты кровью моей носиться.
R.M. Rilke. Loesch mir die Augen aus (1901)
Loesch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hoeren,
und ohne Fuesse kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwoeren.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.
R. M. Rilke. Loesch mir die Augen aus
© Copyright: Александр Лонгов, 2026
Свидетельство о публикации №126062304720
Свидетельство о публикации №126062304720
Рецензии
