Steinar Joraandstad Мона

 

https://www.youtube.com/watch?v=1JqrvOJNxQI&t=22s

Тьюб Tango-Foxtrot: 1930 from the Swedish Film Archive


Steinar Joraandstad "Мона" (из шведской музыкальной короткометражки "Танго-фокстрот", 1930)
 
                (2.57 - 4.10)



D;r heta kinraviner gl;da.
Och alla hj;rtan av k;rlek bl;da.
Ja, minst tv; ;gon, tv; l;ppar r;da.
Som mig f;rkusar, lockar och kusar ;ven
 
Mona, du f;rtrollade, Mona
Du h;ll mig i f;ngen.
Med gitarren och s;ngen.
I Barcelona.
Branden r;da Tarragona.
Jag dr;mde Mona.
Kunde om heta kyssas gl;d.
 
N;r m;nen bl;nkte.
Och i skymning och str;ngte
Ja, m;nen bl;nkte N;r jag t;nkte att:
 
Mona, du f;rtrollade, M;na.
Bli min omblott f;r en enda natt



Когда щеки как огонь пылают,
И чувства кровью истекают
И пара глаз и губок алых
Манят они меня, сводя с ума
 
Мона, с ума ты сводишь, Мона!
Меня ты в плен поймала
С гитарой и вокалом
И Барселона,
Огонь красный Таррагоны,
О Моне я мечтал,
И в мыслях страстно целовал
 
Луна светила,
Так в сумерках душевно было,
И в ее свете хотелось мне сказать:
 
Мона, тобой пленен я,Мона
Мне эту ночь ты позволь отдать



Перевод Серджа Блэкторна