Slow quiet steps beneath the silence
That Universe would gladly share
So people could get rid of violence
And ever after never dare
To start a war that’s always tragic.
But we are marked with shameful brand…
It’s awful that there is no magic
That could resist to any hand
That’s ready to send bombs and rockets
To take away more precious life’s
And fill with bloody money pockets,
If necessary using knifes.
The slow steps are the steps of tiger,
The forests bright and clever king,
He is a pure breed, not a liger,
No mournful war will ever bring.
He doesn’t need the help of silence
That Universe would gladly share,
Because he doesn’t have the violence
That people have, to bad he’s rare.
Slow quiet steps beneath the silence
© Copyright: Ирина Лерова, 2026
Свидетельство о публикации №126062200392
Свидетельство о публикации №126062200392
Рецензии
Ирина, вы говорите про космическую гармонию и про то, что нам изначально был дан шанс жить без насилия, но человечество проигнорировало этот дар. Мы отмечены постыдным клеймом - все разрушать.
Да, в мире нет такой магии, которая бы остановила руку, нажимающую на кнопку. Войны устраивают ради наживы, человеческая жизнь обесценивается.
Вы противопоставляете безумный мир людей и мир природы, животных.
Человеческая жестокость и жадность заполнили собой почти все пространство.
В природе звери убивают ради выживания, а не ради обогащения.
Сравнивая человечество с миром животных, вы показываете деградацию нашего общества.
Сильное антивоенное стихотворение!
(Не хватает перевода: не все владеют английским, не все найдут время перевести его с помощью переводчика хоты бы... Это мое мнение)
С теплышком!
Вероника Фабиан 22.06.2026 05:38 • Заявить о нарушении
Да, в мире нет такой магии, которая бы остановила руку, нажимающую на кнопку. Войны устраивают ради наживы, человеческая жизнь обесценивается.
Вы противопоставляете безумный мир людей и мир природы, животных.
Человеческая жестокость и жадность заполнили собой почти все пространство.
В природе звери убивают ради выживания, а не ради обогащения.
Сравнивая человечество с миром животных, вы показываете деградацию нашего общества.
Сильное антивоенное стихотворение!
(Не хватает перевода: не все владеют английским, не все найдут время перевести его с помощью переводчика хоты бы... Это мое мнение)
С теплышком!
Вероника Фабиан 22.06.2026 05:38 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за столь глубокий развёрнутый отклик. На данном этапе я просто пытаюсь вспомнить язык, которым владела когда-то на бытовом уровне. Сочетать это с переводами пока не получается, а поскольку доступ в интернет у меня ограниченный, то и сопровождать стихи на английском переводом из интернета пока тоже не могу, но со временем, возможно, что-то изменится.
Благополучия Вам и творческих успехов!:)
Ирина Лерова 22.06.2026 10:25 Заявить о нарушении
Благополучия Вам и творческих успехов!:)
Ирина Лерова 22.06.2026 10:25 Заявить о нарушении
Здравствуйте. Я с 96 года на флоте не работаю- по-тихоньку забываю инглиш-иногда с иностранцами болтаю- у нас студентов много иностранных. А как чифом работал- то английский знал.=Тихие шаги похожи на шаги тигра==-= так я перевёл моментально верхнюю строчку нижнего катрена.
Александр Николаевич Колесников 29.06.2026 18:31 Заявить о нарушении
Александр Николаевич Колесников 29.06.2026 18:31 Заявить о нарушении
..тихие шаги- это шаги тигра=Правильно?
Александр Николаевич Колесников 29.06.2026 18:31 Заявить о нарушении
Александр Николаевич Колесников 29.06.2026 18:31 Заявить о нарушении
