Конечно — я молилась — но
Заботило ль то Бога?
Его заботило — как то,
Когда б о Воздух Птица топнула
Своею ножкой, крикнув: " Бог!
Дай Мне!" —
Мой Разум — Жизнь —
Их не имела б я, когда б
Не для Тебя —
Не милосерднее оставить было б
Меня в Гробнице Атома —
Весёлой и ничтожной —
Онемевшей, радостной —
Чем это Горе с болью сильной.
Of Course — I prayed —
And did God Care?
He cared as much as on the Air
A Bird — had stamped her foot —
And cried "Give Me" —
My Reason — Life —
I had not had — but for Yourself —
'Twere better Charity
To leave me in the Atom's Tomb —
Merry, and nought, and gay, and numb —
Than this smart Misery.
376 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126062200344
Свидетельство о публикации №126062200344
Рецензии
