Говорят, что время лечит –
Нет, не лечит никогда!
Подлинные страдания лишь укрепляются
Как и сухожилия с возрастом.
Время – есть испытание бедой,
Но не лекарство!
Пытаясь доказать обратное – доказывают,
Что Болезни не было вовсе!
(перевод и название 22 июня 2026)
686
They say that "Time assuages" -
Time never did assuage-
An actual suffering strengthens
As Sinews do, with age-
Time is a Test of Trouble,
But not a Remedy-
If such it prove, it prove too
There was no Malady-
Emily Dickinson 1865
Время лечит
© Copyright: Юрий Жаров, 2026
Свидетельство о публикации №126062201008
Свидетельство о публикации №126062201008
Рецензии
