Созвучны в сердце музыка и море.
К своей звезде туманной в небесах,
Под сводом туч, в эфире, на просторе,
Я буду плыть, подняв все паруса.
Вбираю грудью воздух моря вольный,
Раздуты лёгкие мой дух пьяня,
Взлетаю я на бешеные волны,
Что скрыты чёрной ночью от меня.
В безумстве ветра буря злобно хлещет,
Я чувствую все страсти корабля,
Как гнётся он, страдает и скрежещет,
Но, право, это радость для меня!
А в дни иные, если штиль глубокий,
В том зеркале морском я одинокий.
© Галина С. 14.04.2026.
Перевод. Сонет Шарля Бодлера «Музыка»
Перевод. Сонет Шарля Бодлера Музыка
© Copyright: Галина Сумкина, 2026
Свидетельство о публикации №126062105660
Свидетельство о публикации №126062105660
Рецензии