Joanna Kulmowa
Wiara
Wierzysz w Boga – powiadasz.
Lecz bedac w potrzebie,
czy nie modlisz sie raczej,
by On uwierzyl w ciebie?
Иоанна Кульмова
Двуверие
Трубишь, что в Бога веришь.
Но, в вир нужды своей войдя,
не сам ли веру эту херишь
в божбе уверовать в тебя?!
+
Перевод Юрия Салатова (2019):
http://stihi.ru/2019/11/10/4892
Веришь в Бога – говоришь.
Но если беду сполна отмерил,
Разве не молишься ты,
Чтобы Он в тебя поверил?
++
«Пошел в мир, да попал в вир.» (В.И. Даль)
Joanna Kulmowa - Wiara - Двуверие
© Copyright: Адада, 2026
Свидетельство о публикации №126062104343
Свидетельство о публикации №126062104343
Рецензии