Чжан Сянь (Сун) «Расставшись, встретимся мы вновь лишь в сновидений царстве…»
(на мелодию Муланьхуа)
Расставшись, встретимся мы вновь лишь в сновидений царстве.
Снаружи пыль из-под копыт уже летит клубами.
Все жалобные песни на потом — как буду пьяным,
За край небес тебе вослед мой взгляд не достигает.
С кем любоваться светлою луной мне нынче ночью?
На грифе пипы феникс до чего щебечет горько!
С любовью искренней ничто на свете не поспорит —
Нет в мире столь глубоких рек, нет гор таких огромных.
Расставшись, встретимся мы вновь... Чжан Сянь
© Copyright: Светлана Липкина, 2026
Свидетельство о публикации №126062104152
Свидетельство о публикации №126062104152
Рецензии