На ошибки наши указывать нам будут после нашей смерти -
Вдали от нашей великой страны,
Но не друзья наши, а враги моей родной страны.
Не ошибаться давным давно - у нас не было возможности,
Не было достаточно космических систем наблюдений за всем и каждым - по возможности,
Но мы ошибались редко, да и то лишь во сне -
Главная наша ошибка будет, если мало будем жить в нашей любимой стране!
Но назло врагам будем жить и всё лучшее творить -
Во всей нашей великой, могучей стране!
_____
После смерти. Перевод с таджикского языка
Абдукаюм Мамаджанов
ПОСЛЕ СМЕРТИ
(Перевод рубаи Лоика Шерали с таджикского на русский язык)
Приметы наши искать будут после смерти,
На ошибки наши указать будут после смерти.
Какие только цветы, что мы не собирали,
Вырастут на могиле нашей после смерти!
Всё лучшее будем делать сейчас!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2026
Свидетельство о публикации №126062102933
Свидетельство о публикации №126062102933
Рецензии