***

Роза Хастян
Так как ФБ, (где есть возможность публиковать стихи на моем языке), закрыт - публикую новое стихотворение ЗДЕСЬ под рубрикой: "написать рецензию".
Постараюсь перевести этот стих на русский язык.


© Copyright: Роза Хастян, 2026
Свидетельство о публикации №126062102862
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роза Хастян
Рецензии
Написать рецензию
ԽՈՍՔԻ ՃԳՆԱԺԱՄ...

Այս որքա՜ն խոսվեց...

Այս որքա՜ն խոսվեց կարճ ժամանակում,
Որ դատարկվել է միտքը մարդկային,
Երբ մարդու հարուստ մտադարանում
Խոսք չի մնացել, որ մի բան փոխի:

Այս որքա՜ն խոսվեց...

Սնանկացե՜լ է միտքը՝ խոսելով,
Մսխվե՜լ է խոսքը թեժ վեճերի մեջ,
Հարցեր կլուծվե՞ն արդյոք լռելո՞վ,
Երբ ճգնաժամն այս՝ աշխարհը քանդեց:

Այս որքա՜ն խոսվեց...

Ի՞նչ է լինելու: Ոչ ոք չգիտի,-
Ճգնաժամերը՝ անհետք չե՛ն լինում,
Միթե՞ այսուհետ լոկ պիտի լռվի՛,
Որպեսզի մարդը մնա իր տեղում:

Այս որքա՜ն խոսվեց...

Գիտակից մարդը խոսելուց առաջ
Պետք է որ երկա՜ր լռել սովորեր...
Այո՛, անցնու՜մ է ամեն ճգնաժամ,-
Մա՛րդ, կարողացի՛ր ԵՐԲԵՄՆ լռել...

Ռոզա Խաստյան
21.06.2026

Роза Хастян   21.06.2026 10:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Автоперевод читателю ничего не скажет - он ужасен:
В этом как говорилось...

В этом как говорилось в короткие сроки,
Что депопуляция в умы человеческие,
Когда у человека богатый мадаре
Слов не осталось, что что-то изменит.

В этом как говорилось...

Обанкротился в виду, говоря,
Растрачены речь горячих споров на
Вопросы решатся ли лето,
Когда кризис этот мир разрушил:

В этом как говорилось...

Что будет: никто Не знает,-
Кризисы, аннетт не бывает,
Неужели отныне лишь бы в,
Чтобы человек остался в своем месте.

В этом как говорилось...

Сознательный человек перед тем, как говорить
Нужно так долго молчать, совет...
Да, проходит каждый кризис,-
Человек, комар ИНОГДА молчать...

Роза Ася
21.06.2026

Роза Хастян   21.06.2026 10:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Роза Хастян