Не Сен-Тропе с Парижем красят человека

Не Сен-Тропе с Парижем красят человека,
А то, что он не заводной обычный апельсин*.
Любимых авторов есть у него библиотека,
Коллекция бесценная хороших и плохих картин.

История, живущая в его альбоме,
Напоминает лица дней прошедших и веков.
И сердце смыслом дымчатым каким-то наполняет
Ещё им не прочитанная книжица стихов.

Он знает и хозяев и собак в своём хорошем доме,
Они здороваются с ним, не лают на котов.
И из кафе парижского ближайшего догадливый хозяин
Поставил столики на улице в июне, там пионы и клубника с кофе...

и всё почти как в Сен-Тропе и он уже готов.

*«Заводной апельсин» — антиутопия Энтони Бёрджесса, написанная в 1962 году.
Одноимённый фильм Стэнли Кубрика.


It's not Saint Tropez and Paris that paint a man,
And the fact that he is not a clockwork ordinary orange*.
He has a library of favorite authors.,
A priceless collection of good and bad paintings.

The story that lives in his album,
It resembles the faces of days gone by and centuries.
And it fills my heart with some kind of smoky meaning.
He has not yet read a book of poetry.

He knows both the owners and the dogs in his nice house.,
They greet him, they don't bark at the cats.
And from the nearest Paris cafe, the quick-witted owner
I set up tables outside in June, there are peonies and strawberries with coffee...

and it's almost like Saint-Tropez, and it's already ready.

* A Clockwork Orange is a dystopia by Anthony Burgess. Stanley Kubrick's film of the same name.