Лейла, моя красавица!

Словно бриз с седого Каспия, ты ворвалась в жизнь мою,
Помню ручки твои детские... Как же я тебя люблю!
Пролетели годы-птицами, не угнаться нам за ними,
И сегодня расцвела ты, как цветок в моей пустыне.
Взгляд твой – тайна, шарм бакинский, грация и красота,
Папина дочурка, знай, ты – главная моя мечта!

Закружит в танце Ичери-Шехер,
Пусть для тебя поёт весь этот вечер!
Восемнадцать – какая дата!
Ты моим сердцем и душой богата!

Do;um g;n;n kutlu olsun, can;m Leyla!
(Доум гюнюн кутлу олсун, джаным Лейла!)
Joyeux anniversaire, ma belle Leyla!
(Жуаё аниверсэр, ма бэлль Лейла!)
Happy birthday to you, my lovely Leyla!
Happy birthday, happy birthday, Лейла!

Ты идёшь своей дорогою, мудрость – твой надёжный друг,
Изучаешь тайны разума, лечишь все сердца вокруг.
Будущий психолог, умница, в этом есть твоё призвание,
Пусть тебе во всём сопутствует звёзд волшебное сияние.
Пусть глаза твои лучистые не узнают горьких слёз,
Я желаю, чтоб исполнились миллионы сладких грёз!

Закружит в танце Ичери-Шехер,
Пусть для тебя поёт весь этот вечер!
Восемнадцать – рассвет и сила!
Будь самой-самой ты счастливой!

Do;um g;n;n kutlu olsun, can;m Leyla!
(Доум гюнюн кутлу олсун, джаным Лейла!)
Joyeux anniversaire, ma belle Leyla!
(Жуаё аниверсэр, ма бэлль Лейла!)
Happy birthday to you, my lovely Leyla!
Happy birthday, happy birthday, Лейла!

Лейла... как в имени твоём много света и тепла...
Лейла... Ты папина душа, ты мой лучик навсегда!
Знай, что за твоей спиною – папино плечо,
Я люблю тебя, родная, горячо, так горячо!

Do;um g;n;n kutlu olsun, can;m Leyla!
(Доум гюнюн кутлу олсун, джаным Лейла!)
Joyeux anniversaire, ma belle Leyla!
(Жуаё аниверсэр, ма бэлль Лейла!)
Happy birthday to you, my lovely Leyla!
Happy birthday, happy birthday, Лейла!