Сон на двоих Автор-я песня Музыка В. Семихова

Франко-русская баллада.
Песня просто волшебная, огромное спасибо Володенька не могу наслушаться.

*
Я не знаю, какая в Париже весна,
А у нас снег идёт, спутав все наши карты.
В эту ночь ты ко мне невидимкой пришла,
Мы бродили с тобой по бульварам Монмартра.
Я тебя целовал на мосту Мирабо,
И на счастье монетки мы в Сену бросали,
А у нас белым снегом дома замело,
И в озябшей весне мы любовь потеряли.

Был прекрасен Париж в эту чудную ночь,
Я пьянел от волос и от губ твоих нежных.
Чувств своих мы с тобой не смогли превозмочь,
И пылал Сен-Дени вдалеке безмятежно.
Я не знаю, какая в Париже весна,
Как цветёт куст сирени в саду Сент-Шапель.
В эту ночь ты ко мне невидимкой пришла,
А в саду за окном хлопья снега летели.

Припев
Sous le pont Mirabeau coule la Seine,
Et notre amour, comme un fleuve ;ternel,
Ne passe pas, mais vit en nous, sereine...
Sous le pont de Mirabo coule la Seine,
Et notre amour, comme une rivi;re ;ternelle,
Il n’est pas parti, mais vit en nous, sans mouvement...
Nous nous aimons toujours,
travers les blizzards, des ann;es et des si;cles !


Я шла невидимкой сквозь снежную хмарь,
Сквозь тёмную мглу и густые рассветы.
И пусть за окошком погас уж фонарь,
А в сердце Монмартра цветут силуэты.
Прощается Сена с осколком Луны,
В водах её слышен ласковый шепот.
На мосту Мирабо среди вечной весны,
Мы забыли про зиму и жизненный рокот.

У часовни Сент-Шапель сады вновь цветут,
Наполняя Париж бело-розовым глянцем, —
Мысли мои в твои грёзы бегут,
Оставляя мечты за безумным румянцем.
Фонтаны играют в садах Тюильри,
Статуи тонут в предрассветном тумане.
Но хрустальный наш замок, предвестник зари,
Никогда не исчезнет в ледяном океане.

Пьянел ты от запаха моих светлых волос,
Когда мы стояли у звёздного храма.
Венчал нас Париж своей сказкою грёз,
И не было в ней никакого обмана.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine...
Мы по-прежнему любим друг друга,
Сквозь метели, года и века!



Отзовись автор этих красивых слов, которые родили продолжение этой Французской истории.



Ну вот... опять мы в Париже, идём бульваром Монмартра, бульваром Сен - Дени.... До моста Мирабо нам по ним не дойти, но мы своим упорством всё-равно попадём на мост и забросаем Сену монетами! А, вот капеллу Сент - Шапель, с его великолепными витражами, мы уже видим, да и до фонтанов в саду Тюильри рукой подать! ЗдОрово! На что только неспособна Любовь! Спасибо, Галина, за такое путешествие в грёзы!
А, у меня получилась вот такая музыкальная история. За мой французский уж не обессудь...)))
С тёплой улыбкой, Владимир.

Владимир Семихов   21.06.2026 09:13



Володенька ну, это уже не песня, а восторженное чудо!
Слёзы сдавили горло, и радость неописуемая, такого я вообще не слышала никогда,
и я преклоняю свои колени в низком поклоне.
Это шедевр высочайшей пробы, я слушаю с замиранием сердца, слёзы счастья текут,
и душа сжимается от нежной любви.
Благодарю тебя мой нежный друг за такой шикарный подарок.
Я даже не могу найти слов от счастья.
Ты волшебник!!!! Супер Музыкант!!!!

Страница автора этого музыкального произведения. http://stihi.ru/avtor/senjs



Ребята, примите мои искренние восторги.
Вы совершили прорыв в поэзии и музыке, я с огромным удовольствием слушал несколько раз эту очаровательную музыкальную балладу.
Нахожусь под наркозом от прослушивания. У вас действительно творческий тандем. Галочка, твоя задумка написать Русско - Французскую историю вышла изумительно. Горжусь тобой моя дорогая поэтесса. Твой Романтик Сергей шлёт восторженные аплодисменты вам обоим.

Сергей Агапов 8  04.07.2026 04:04



Добрый вечер, Галина!
Стих- баллада, музыка, голос всё совпало, не оторваться...
Гоняю песню по кругу, без остановки! Какие Вы с Володей молодцы!!!
Скачал себе это творение на память, как один из первых благодарных слушателей...
К Малахову, на передачу, немедленно!!!

А с Вашим творчеством, Галина и с Вашего позволения, я буду наслаждаться в дальнейшем, как с творчеством избранного мною автора.
Спасибо за " Сон на двоих"!!! БРАВО!!!
С уважением и радостью общения, Леонид

Леонид Наумкин   21.06.2026 22:09