Yar;m olsayd;n eyer sen menim
Bex; ederdim sene bu g;l cemenin
Eziyyet cekmezdim nende bu dunyada
Ureyim a;r;y;r sene baxanda
На Азербайджанском.
Перевод
Если б ты была половинкой моей.
Я бы подарил тебе этот сад цветущий.
Не страдал бы в этом мире я
Моё сердце болит, когда смотрю на тебя
Рубаи
© Copyright: Керимов Намиг Магомедович, 2026
Свидетельство о публикации №126062007880
Свидетельство о публикации №126062007880
Рецензии
Намиг, азербайджанский язык невероятно благозвучен и красив! Душевный перевод на русский язык. В Ваших стихах чувствуется поэтическая душа и светлые чувства. Но не могу не отметить, что Вам нужно работать над рифмой и над размером и в других стихах тоже. Если у Вас такое огромное желание стать поэтом,то здесь иногда играет роль не столько талант, сколько трудолюбие и усердие. Благодарю за теплый отзыв на моей страничке.
Людмила Иртышская 26.10.2026 13:20 • Заявить о нарушении
Людмила Иртышская 26.10.2026 13:20 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Людмила 🌺 спасибо вам большое за рецензию всегда вам рад благодарю вас за всё с уважением ваш К.Н.
Керимов Намиг Магомедович 29.10.2026 13:22 Заявить о нарушении
Керимов Намиг Магомедович 29.10.2026 13:22 Заявить о нарушении