Порядок - перевод стихотворения Сони Чакрон

Нужно навести порядок в доме,

вымыть плитку и убрать постель.

Нужно навести порядок в доме,

посадить цветы, хоть и метель.

След от патоки стереть бесследно.

Обнаружить музыку вещей.

Навести порядок незаметно

Для себя, совсем не для гостей.

Упорядочить не только мысли,

Те, что посещают не таясь.

Чтобы жизнь свою наполнить смыслом

и осталась с этой жизнью связь.

Чтобы так никто и не увидел,

чтобы так никто и не узнал.

Если не выбрасывать обиды,

то печальным выдастся финал.

Нужно навести порядок в доме,

Чтобы грусть исчезла навсегда.

Улетела в парк, мы незнакомы.

И забыла адрес мой беда.

И тревога не росла слепая,

Та, что прорастает каждый день.

И водой свяченой поливая

каждый угол, сбрасываю тень.

Чтобы спас Всевышний от пороков,

сглаза, подлости, предательской тоски.

И душа нашла свои истоки,

Боль прогнав, невзгодам вопреки

Нужно навести порядок в доме

Смыть следы и пыль небытия.

Перестать жить вечно на надломе,

Всё очистить. И начать – с жилья!

 


Рецензии