Магію кінцуґі* не пізнати
Серцю, що чіплялося замало,
Що розколів блискавку цибату
Кожним нервом не переживало.
Власна сила зовсім не у тому,
Щоб ховати тріщинки екрану —
Набуваючи вагу питому,
Золотом густим пролийте рану.
Вабі-сабі* – впасти і не вмерти:
У глибокі сколи кракелюру*
Затікає боляче і вперто
Моноліт коштовного ажуру.
*Кінцуґі (яп. ;;; — «золоте з’єднання») — це традиційне японське мистецтво реставрації пошкодженої кераміки за допомогою лаку, змішаного з порошком золота, срібла або платини.
*Вабі-сабі (яп. ;;) — це традиційна японська філософія, що вчить бачити красу в недосконалості, швидкоплинності та природній простоті.
*Кракелюр (від фр. craquelure — потрісканий) — це сітка тонких тріщин на лаковому або барвистому шарі
Kiнцугi
© Copyright: Наталия Редько 2, 2026
Свидетельство о публикации №126062003618
Свидетельство о публикации №126062003618
Рецензии
