Плакуша

(Мексиканская народная песня)

Что, ивушка, стало, не знаю, Плакуша,
с цветами на этом погосте?
Что, ивушка, стало, не знаю, Плакуша,
с цветами на этом погосте?

Их ветер колышет — я слышу, Плакуша:
они будто горестно плачут...
Их ветер колышет — я слышу, Плакуша:
они будто горестно плачут...

Ай, душит мне душу,
Плакуша,
кручина-судьбина!
Ай, душит мне душу,
Плакуша,
кручина-судьбина!

С любимым меня разлучили, Плакуша,
но сердце навеки с ним рядом!
С любимым меня разлучили, Плакуша,
но сердце навеки с ним рядом!

Христу на железном кресте я, Плакуша,
печали свои рассказала...
Христу на железном кресте я, Плакуша,
печали свои рассказала...

Такие печали! -- что даже, Плакуша,
Христос -- видишь слёзы? -- заплакал...
Такие печали! -- что даже, Плакуша,
Христос -- видишь слёзы? -- заплакал...

Ах, поле из лилий,
Плакуша,
из лилий плакучих!..
Ах, поле из лилий,
Плакуша,
из лилий плакучих!..

Лишь кто не любил никого, тот, Плакуша,
сердечной не ведает боли.
Лишь кто не любил никого, тот, Плакуша,
сердечной не ведает боли.

В душе моей два поцелуя, Плакуша,
храню, и они незабвенны.
В душе моей два поцелуя, Плакуша,
храню, и они незабвенны.

Прощальный один -- милой мамы, Плакуша,
другой же -- с любимым разлука.
Прощальный один -- милой мамы, Плакуша,
другой же -- с любимым разлука.

Ах, горе мне, ива
Плакуша,
веди меня в реку!
Ах, горе мне, ива
Плакуша,
веди меня в реку!

Укрой меня шалью своею, Плакуша!
Я в холоде струй погибаю...
Укрой меня шалью своею, Плакуша!
Я в холоде струй погобаю...

(Перевод с испанского).

~~~
На фото: Плакучая ива, белые лилии и крест у реки.
Ph: АКМ + Интернет.

АКМ (Алдр Климов Монни):
Жизнь во мне и вокруг.