Valse avec toi

[Couplet 1]
Dançons la valse, toi et moi,
Tant que les étoiles brillent dans le ciel,
Quand l’acircme, en harmonie avec le destin,
Se libère, rejetant tous les questions.

[Refrain]
Les sentiments tournoyent au bal,
La musique de la valse s’écoule,
C’est une danse faite des mots «je t’aime»,
Qui résonnera toujours dans le c&oeligur.

[Couplet 2]
Que le monde entier s’immobilise un instant,
Oubliant les craintes et les doutes,
Toi et moi — comme une lueur lunaire,
Notre danse est rêve et inspiration.

[Refrain]
Les sentiments tournoyent au bal,
La musique de la valse s’écoule,
C’est une danse faite des mots «je t’aime»,
Qui résonnera toujours dans le c&oeligur.

[Couplet 3]
La musique flotte à travers les ténèbres,
Comme le chuchotement du ciel, comme une confession,
Nous sommes prisonniers de sa magie —
Deux c&oeligurs au rythme de l’attente.

[Refrain]
Les sentiments tournoyent au bal,
La musique de la valse s’écoule,
C’est une danse faite des mots «je t’aime»,
Qui résonnera toujours dans le c&oeligur.

[Couplet 4]
Que la lune soit notre gardien silencieux,
Et les étoiles — témoins muettes,
Dans cette danse, nous tournons en spirale,
Côte à côte, ensemble, vivants.

[Refrain]
Les sentiments tournoyent au bal,
La musique de la valse s’écoule,
C’est une danse faite des mots «je t’aime»,
Qui résonnera toujours dans le c&oeligur.

[Couplet 5]
Tournant dans le tourbillon de rêves lumineux,
À travers le temps, la brume et les ombres,
Nous porterons notre valse vers l’éternité,
Comptant les instants comme des marches.

[Refrain]
Les sentiments tournoyent au bal,
La musique de la valse s’écoule,
C’est une danse faite des mots «je t’aime»,
Qui résonnera toujours dans le c&oeligur.

Evgeny Gribkov
source de la traduction
http://stihi.ru/2026/06/19/5839