Walzer mit dir

[ Couplet 1]
Lass uns miteinander Walzer tanzen,
Solange noch die Sterne am Himmel gl;nzen,
Wenn die Seele im Einklang mit dem Schicksal steht,
Sich befreit und alle Fragen vergessen geht.

[Kehrreim]
Die Kreisen Gef;hle im gro;en Saal,
Die Musik des Walzers flie;t, so zart und klar,
Es ist ein Tanz aus den Worten „Ich liebe dich“, wahr,
Der ewig im Herzen widerhallen wird, ganz nah.

[ Couplet 2]
Und lass die Welt f;r einen Moment verstummen,
Alles Bangen und Zweifeln vergessen, kummern,
Nur du und ich — wie ein Mondenschein,
Unser Tanz — ein Traum und geistiger Wein.

[Kehrreim]
Die Kreisen Gef;hle im gro;en Saal,
Die Musik des Walzers flie;t, so zart und klar,
Es ist ein Tanz aus den Worten „Ich liebe dich“, wahr,
Der ewig im Herzen widerhallen wird, ganz nah.

[ Couplet 3]
Lass die Musik durch die Dunkelheit wehen,
Wie ein Fl;stern des Himmels, ein Liebesbekenntnis,
Und wir beide in ihrem Bann zu sehen —
Zwei Herzen im Rhythmus der Erwartung, eins.

[Kehrreim]
Die Kreisen Gef;hle im gro;en Saal,
Die Musik des Walzers flie;t, so zart und klar,
Es ist ein Tanz aus den Worten „Ich liebe dich“, wahr,
Der ewig im Herzen widerhallen wird, ganz nah.

[ Couplet 4]
Und lass der Mond unser stiller W;chter sein,
Die Sterne stumme Zeugen, die uns begleiten,
In diesem Tanz drehen wir die Kurve ein,
Schulter an Schulter, zusammen, lebendig, bereit.

[Kehrreim]
Die Kreisen Gef;hle im gro;en Saal,
Die Musik des Walzers flie;t, so zart und klar,
Es ist ein Tanz aus den Worten „Ich liebe dich“, wahr,
Der ewig im Herzen widerhallen wird, ganz nah.

[ Couplet 5]
Im Kreisen des Wirbels heller Tr;ume,
Durch die Zeit, durch Nebel und Schatten hindurch,
Tragen wir unseren Walzer in die Ewigkeit zusammen,
Z;hlend die Momente wie Stufen, im Gl;ck.

[Kehrreim]
Die Kreisen Gef;hle im gro;en Saal,
Die Musik des Walzers flie;t, so zart und klar,
Es ist ein Tanz aus den Worten „Ich liebe dich“, wahr,
Der ewig im Herzen widerhallen wird, ganz nah.

Evgeny Gribkov
quelle der ;bersetzung
http://stihi.ru/2026/06/19/5839