The world feels dark

[Intro]

The world feels dark...
No light in sight...

Куплет 1:

Сегодня не хочу искать я жизни суть,
Искать с надеждой своё счастье,
А только слышать свою грусть
И чувствовать душой проклятье.

И слыша безразличные слова,
Я думаю, что жизнь ко мне жестока.
И разум говорит, что сердце одиноко,
И что любовь всё не найдёт меня.

Бридж:

The world feels dark, no light in sight,
Each step I take is heavy, out of sight.
No spark of joy, no warmth, no cheer,
Just shadows lingering, year after year.

Припев:

So what can I do?
Where can I find my dream so true?
And how to win my freedom back again?
Right now I only feel this empty pain…

Куплет 2:

Но в темноте, где боль кричит,
Сквозь сумрак робкий свет дрожит.
Надежда, будто огонёк, сгорает,
И вера в сердце угасает.

I know that time can heal the wounds we bear,
The shadows fade, the illusions disappear.
I’ll gather up the shards of my desire,
To start my path anew, set my soul on fire.

Бридж:

The world feels dark, no light in sight,
Each step I take is heavy, out of sight.
No spark of joy, no warmth, no cheer,
Just shadows lingering, year after year.

Припев:

So what can I do?
Where can I find my dream so true?
And how to win my freedom back again?
Right now I only feel this empty pain…

Ни ответов рядом, ни направляющей руки,
Только эхо пустоты в моей груди.
Я словно погряз в зыбучие пески,
Ищу спасенье, но не могу никак найти.

Бридж:

The winds of fate are cold and stern,
My weary soul no comfort can earn.
I walk alone through nights so long,
Where silence echoes, weak and strong.

Припев:

So what can I do?
Where can I find my dream so true?
And how to win my freedom back again?
Right now I only feel this empty pain…

Я тянусь к звездам, но они уплывают прочь,
В страхе бегут от меня, теряются каждую ночь
Каждый мой вдох ощущается как цепь,
Сковывающий меня каждый день.

Аутро:

The world feels dark, no light in sight,
Each step I take is heavy, out of sight.
No spark of joy, no warmth, no cheer,
Just shadows lingering, year after year.